Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE

Kertoip

Poprzedniej zagadki jeszcze nie rozgryzłem, tymczasem odkryłem kolejny błąd w tej samej publikacji. Strony 188-189:

Podpis oryginalny: Kino "Europa" (wcześniej Teatr "Nietoperz") na rogu ulic Nowego Światu 63 i Świętokrzyskiej 1

W rzeczywistości jest to zniszczony budynek Marszałkowska 104 przy wylocie ul. Widok.

Kertoip

Tym razem ewidentna "skucha" (a jednak!) z albumu Kronikarki. Zofia Chomętowska i Maria Chrząszczowa. Fotografie Warszawy 1945-1947, red. Karolina Lewandowska, wydawca: Fundacja Archeologia Fotografii, Warszawa 2011, s. 256:

To oczywiście kościół św. Jacka (dominikanów) - ul. Freta 8/10.

MichalJ

Dominikanie i Katedra to chociaż blisko są. W tym samym albumie Bazylika Mariacka w Gdańsku (sic!) jest podpisana "Kościół św. Augustyna/Muranów" (str. 219).

Kertoip

Kertoip

Jeszcze jeden błędny podpis w tej zacnej skądinąd książce. Strony 88-89 (na 89 jest zbliżenie sceny z kupnem roweru i komentarz do obu zdjęć, że to niby plac Trzech Krzyży):

[link widoczny dla zalogowanych]

W rzeczywistości to ul. Marszałkowska, a narożny budynek w tle to Marszałkowska 88, róg Żurawia 34:

Kertoip

Dawno nic nie było z naszej ulubionej pozycji Warszawa. Ballada o okaleczonym mieście, Wydawnictwo Baobab, Wydawnictwo Olesiejuk, red. Robert Maciej, wybór tekstów Grzegorz Sołtysiak, komentarz do zdjęć Jerzy S. Majewski, Ożarów Mazowiecki 2006.

s. 43:

Bogaty podpis, zasłaniający niemal połowę zdjęcia, jest dowodem bujnej wyobraźni jego autora oraz zdolności do "zakrzywiania czasoprzestrzeni". Very Happy

Oto bowiem na tym ujęciu ul. Długiej w tle widać jakoby ruiny Pasażu Simonsa:
[link widoczny dla zalogowanych]

W rzeczywistości widzimy ruiny Śląskiego Domu - Długa 48. To niby tylko mały szczegół, ale jak przysłowiowa łyżka dziegciu, psuje smak całości. Można było sobie darować ten rozbuchany podpis i zostawić samo zdjęcie z tabliczką "Długa", jak to ma miejsce w przypadku innych zdjęć. No cóż, jedyne co pozostaje w tej sytuacji to pisać dalej tę naszą Balladę o okaleczonej książce...

Kertoip

Po małej przerwie wracam do Kronikarek. Strony 150-151 pokazują nam rzekomo ulicę Jasną. W pierwszym odruchu człowiek wierzy w to, co przeczyta, ale kiedy przychodzi "trzeźwe zainteresowanie szczegółami" nic tu nie pasuje. Zobaczmy dla przykładu zdjęcia ze strony 150:

[link widoczny dla zalogowanych]

Pasować nie mogło, bo to ulica Poznańska przy skrzyżowaniu ze Wspólną (ujęcie w kierunku północnym). Po prawej strony widać kamienicę Wspólna 54a / Poznańska 26, która dzisiaj, wygląda tak:

Niestety tak.

Kertoip

Jak jest zdjęcie z napisanym adresem, to po co się wysilać? Przecież wiadomo, że to tam Very Happy

Kronikarki strona 68 - podpisane zgodnie z tym, co widać na zdjęciu, że to Krucza 46:

[link widoczny dla zalogowanych]

Tak naprawdę widzimy zniszczony dom Al. Jerozolimskie 18 (po lewej fragment nr 20). Niby to tylko kawałek dalej, ale z dokumentem fotograficznym nie wolno tak pracować. To nie jest pomyłka, tylko zwykłe lenistwo - zwykły brak szacunku dla Autorek zdjęć i dla Czytelników. Identyfikacja miejsca zajęła mi dosłownie 5 minut - moją wątpliwość wzbudził najpierw trawnik na pierwszym planie (na Kruczej nie było) i nasłonecznienie (promienie powinny oświetlać elewację pod innym kątem), a potem to już samo poszło. Wygląda na to, że trzeba będzie sprawdzić w tym albumie wszystkie zdjęcia po kolei...

cdn?

Kertoip

Ten przykład pochodzi z książki Miasto nieujarzmione, Warszawa, Iskry, 1957, (podpisy pod zdjęciami redagował Stefan Bałuk). Normalnie bym go nie dawał, bo pochodzi z czasów, kiedy książki drukowało się niemal tak samo jak za Gutenberga, nie było komputerów i googla z opcją wyszukiwania obrazem itd. Ale przypadek jest na swój sposób ciekawy. ... a i dedykuję go kubie_studentowi w zamian, za "jugosłowiański trop".

Spójrzmy na zdjęcie i podpis w albumie:
[link widoczny dla zalogowanych]

Idąc tropem "jugosłowiańskim" trafiłem na to samo zdjęcie na forum o Charkowie podczas wojny (1941):

A dokładnie rzecz biorąc jest to ulica [link widoczny dla zalogowanych].

Kertoip

Temat powstania na Woli ciągle żywy. Tym razem poprawka do książki:
(Roz)poznaj Warszawę 39-45, Warszawa, MPW, 2009, konsultacja historyczna: Katarzyna Utracka, Marek Strok, Tomasz Zatwarnicki "Whatfor", s. 96.

Zdjęcie podpisano jako: Okolice placu Kercelego na Woli.

Wiadoma rzecz, cała Wola leży w okolicach Kercelaka Wink

, ale dzięki Darosowi (zobacz tutaj>>) wiemy, że to narożnik Mireckiego przy Okopowej i widok na Dzielną. Dla "porządku" dorzucam do naszego spisu błędów.

roox

Taki kwiatek ze znanego albumu "Getto warszawskie"

Zdjęcie opisane jako tłumienie powstania w getcie

Oczywiście nie jest to Warszawa tylko Gdynia - widok ul. Portowej od pl. Kaszubskiego. Dodatkowo w książce jest w lustrzanym odbiciu - tu umieściłem poprawny widok.
Cuda normalnie Very Happy

Kertoip

Tym razem "perełka" z książki Katarzyny Utrackiej, Zgrupowanie "Chrobry II", Warszawa, Bellona, 2004, s. 165:

W książce jest więcej pomylonych pod zdjęciami podpisów, ale zazwyczaj są to drobne pomyłki. Jedno z pomylonych zdjęć wkleiłem w wątku "wolskim" (tutaj >>)
Natomiast powyższe zdjęcie wykonano przed bramą posesji Sienna 39. (Przy ul. Siennej 41 od 6 sierpnia 1944 mieściło się dowództwo "Chrobrego II" ). Ujęcie w kierunku zachodnim.

Dla porównania:

Kertoip

Dzięki identyfikacjom kolegi Darosa, możemy przystąpić do poprawiania Wielkiej Ilustrowanej Encyklopedii Powstania Warszawskiego, t. 3, cz. I, oprac. Andrzej Kunert, wybór i oprac zdjęć oraz podpisy Zygmunt Walkowski, Warszawa, Bellona, 2000. Przy okazji wiemy już skąd pochodzi "zmyłka" z barykadą na Grzybowskiej.

s. 38
[link widoczny dla zalogowanych]

s. 273
[link widoczny dla zalogowanych]

s. 474
[link widoczny dla zalogowanych]

Jak to pięknie "rozszyfrował" Daros (wielkie uznanie i szacunek dla Niego!)), jest to barykada na ulicy Śliskiej, na wysokości domu nr 30 (zobacz tutaj >>)

Od siebie dorzucę jeszcze 3gr w związku z innym zdjęciem:
s. 391
[link widoczny dla zalogowanych]
To oczywiście widok zniszczonej kamienicy Złota 57 od strony ul. Sosnowej

Kertoip

Jeszcze jedna poprawka do książki:
(Roz)poznaj Warszawę 39-45, Warszawa, MPW, 2009, konsultacja historyczna: Katarzyna Utracka, Marek Strok, Tomasz Zatwarnicki "Whatfor", s. 106.

[link widoczny dla zalogowanych]
Zdjęcie podpisano jako: Budowa barykady przy ul. Siennej róg Wielkiej.

To "tylko" jedna przecznica dalej - barykada przy wylocie Śliskiej na Wielką (ujęcie w kierunku południowym). Barykada przy Siennej miał całkiem inny "porządek architektoniczny". Wystarczy porównać:

[link widoczny dla zalogowanych]

i widok z drugiej strony:

[link widoczny dla zalogowanych]

A na tym zdjęciu lotniczym widać ładnie obie barykady obok siebie:
[link widoczny dla zalogowanych]

Daros

Śliska "drewniana" a Sienna "murowana" Smile

BTW, na 5 barykad na Śliskiej 2 skrajne i środkowa były zbudowane z drewnianych bali (pozostałe 2 były ziemne) - ciekawe skąd pochodził materiał do budowy tych barykad?